To install export templates, download the .zip (must be the templates for the version of godot you are using), open godot editor, hit the top right "Settings", then "Install Export templates", and brows to the zip. You will also need adb, android sdk, and open JDK which you can set up in the "Editor Settings" once you have them. Although to be honest, I am not sure how to do that :(