I know it's a bit late, and if you've found an answer please tell us!
For anyone wondering, I think you can't play directly a video. What you could do instead, is the following:
- Extract the individual frame of your video
- Create an AnimatedTexture with the said frames, and place it on your TV screen
- Add a AudioStreamPlayer3D with the sound
- Play them when needed.