While writing the question I managed to figure it out. Simply put, the object IS the script! You can simply take the object and change it into the script:
SomeScript s = someObject as SomeScript;
Coming from Unity, this does seem strange. But it makes sense, if you consider that Godot always has one script per node, this is simpler.