Polygon2d.polygon returns an array of all points for this shape. Identify points You need to move, and refer to them just as You would refer to an array entries :
Polygon2d.polygon[3] += Vector2(5,0)
this moves 4th point of polygon 5 pixels to the right