This is how TIleMap works, it is always merged into one collision instance. It is impossible to normally detect collisions of individual tiles.
If You need this shape to be copied for some other instance You can use Geometry node. Its methods allow to build polygons based on vector2 arrays. This shouldn't be to hard to feed all collider tiles positions to this method, create collision shape with polygon shape, and apply Geometry result as a new shape.