You could register as a developer, or bypass the installation restrictions, both of which seem rather cumbersome.
Thankfully, Godot can (for the most part) be run in a browser, which are generally allowed on most devices.
Lastly, you may consider avoiding devices that tell you how to use them. Have you considered plugging your computer into a TV and finding some usb controllers?