OK, I found the answer to my question myself, but for anyone else who might also be confused, I will document it here:
You can get the position i.e. origin of a collision shape by using
on a CollisionObject2D --> (Area2D/KinematicBody2D...)
The "owner" is the index of the shape if there is only one then just use 0.
Hope this helps