Don't know if is possible to get something is not on screen...
Another approach, get both scenes on screen, pause the game except the transition process and work over both scenes.
Then I don't know what could be better, working with 2 cameras, 2 canvaslayers, 2 viewports or a bit of everything to capture the scenes image data and work with them.