I haven't done this, but I think you should be able to do
get_overlapping_bodies() in your
Area2D script (returns a list of the bodies in the area). So something like:
for body in self.get_overlapping_bodies():
This assumes that you have collision shapes on the tiles and that they are on a collision layer that the Area2D interacts with.