I found the answer.
I had to use a custom build, make a res/values folder inside the Android build folder. Then I created a style in the values folder.
I then edited the Android manifest to make use of the style.
Then my game was able to render in the notch area. As they say, screen space is precious, don't waste any of it.