Can you upload the sound file in question here? (Use Dropbox/Google Drive or similar so the file isn't modified in any way.)
Is the sound 8-bit or 16-bit? What is its format (WAV, OGG)? Is it Mono or Stereo?
Also, are you using AudioStreamPlayer or AudioStreamPlayer2D/3D to play it?