Since Godot doesn't provide pre-built FreeBSD export templates, you have to compile your own. You can then reference it as a custom export template in an X11 export preset and it should work as-is.
Note that the export template version must match the editor version exactly. For instance, if you use Godot 3.2.2, build a 3.2.2 export template. Don't mix and match versions :)