The way it is: Do not animate the parent node, animate one of its children so the child moves in relation to the parent. Make sure the child node is at position 0,0 relative to its parent. Then perform the animation on this node.
Example for your instantiate scene:
----Sprite //Animate position here