I'm totally new to Godot and I've designed just one tile. Here is the desired arragement of 9 of them
And in Godot it looks like this
What am I doing wrong?
It seems like you set a wrong cell size. try increasing the x by 1 and decreasing the y by 1.