Have you read through this section of the documentation? It teaches you how to create server- and client-peers and also includes a simple lobby system.
Everyone can make a server and its appear on another players
That will only work if players are connected. Either directly client-to-client (which you rarely find anymore in computer games these days) or indirectly through a central server, which depending on your requirements can cost a lot of money to host.