My method is using OBJ file, which are also easy to export from Blender. First I create a MeshInstance to which I attach my OBJ. Then when the MeshInstance node is selected there is a Mesh menu appearing at the top of the 3D viewport. From the menu there is many options, you'll have to experiment which is best, try Create Trimesh Collision Siblling.