No. Godot cannot embed another program within itself, and I don't think Sublime can either. If there is a way to do it using the OS windowing system, it will be much more complicated to get right than being worth the hassle.
Also, Sublime isn't open source, so the task of using it as a library subsystem is not even doable.