Window transparency is usually controlled by the window manager, I don't know about windows but some linux desktops like lxde don't support transparency. There are ways to fake transparency, you would likely need a separate script to run along side the game to do this.