if you can run in editor but not when exporting, it could mean that you were mixing upper and lowercase characters in file and directory names, godot data filesystem is case sensitive and you must respect file names.
Another problem can be due to special characters (non ASCII) where windows encoding differ from common standards and once packed, the engine cannot find the files, be sure use only regular (printable) ascii characters on file names.