Me paso lo mismo ,no le des bola a los que te dicen usa el google traductor,el traductor de google traduce palabras no conceptos y es por eso que no conviene usarlo....A no ser que sea un modelador del foro,que no creo que lo sea,pregunta en español,porque yankeelandía me tiene podrido,sobre todo porque godot fue creado por personas que hablan en español y aprender un engine lleva bastante tiempo,ensima estos tipos te dicen que aprendas ingles antes de aprender el engine,asi cada ves va a haber menos gente que lo use,sobre todo en español....
Sí sos modelador,crea una parte de preguntas en español en la página,no jodas a la gente....
Por el tema del codigo es algo normal que nos paso a todos los que tenemos memoria,ya que nadie nacio sabiendo...
Te recomiendo que aprendas python....GDSCRIPT es igual,necesitas las bases de las programación para entender un poco mejor las cosas,ponele que aprender python te lleve 6 meses,asi que dale tranqui..Cuando menos lo pienses vas a estar programando..Yo hace 2 años que empece en el mundo de la programación y gracias a la constancia y el día a día he tenido un gran avance y ahora entiendo el codigo de godot........A parte de la practica,te recomiendo la lectura de libros de programación,es algo que te ayuda mucho,cuanto más libros leas,más rapido vas a evolucionar...
Saludos desde BS AS argenina.