Hey ! It has been a loong time but i was stuck at the sane problem and found a solution.
To access tile metadata imported from Tiled you need to load or get the
tile_set and use the fonction
tile_set.get_meta("tile_meta"). This return a 2D Array:
Don't forget to check
Tile Metadata : On in the map import setting !