If you are using display scaling above 100%, try overriding the Godot executable's scaling mode. You can do so by right-clicking the Godot executable, choosing Properties then Compatibility, then forcing the display scaling mode to Application, then starting Godot again.