Yes, you can! Something like this should do the trick:
where cube.msh is whatever mesh the user wants to import.
If you want to give it a collider, do the previous from a RigidBody, then do this:
For your application, it sounds like you want to use ConvexPolygonShape or ConcavePolygonShape rather than BoxShape though.