Zylann is right, your window is too tall. But the reason why it works on Linux/X11 is that Windows automatically scales the whole UI up when working with higher resolution screens. Games are usually excluded from this rule but according to an issue on GitHub this is not the case for Godot games and has to be fixed.