get_node("Menu") is going to look for a direct child of the node this script is on named "Menu". From your description, it sounds like Menu is a sister to TextureButton, in which case you'd want your
get_node() call to go to the parent, then the Menu.
Check out the documentation on the
get_node() method. It's well-documented with examples, and is an important concept to understand.