Something really helpful would be to zip up a scene that replicates your issue and sharing it here. Or to at least give us some screenshots of the bug in action and the relevant parts that are causing the issue. Off the top of my head, I can't say exactly what would be causing this. Perhaps a misplaced vertex in your collision polygon for the offending tile? And does it only happen with one tile in your whole tilemap?