To the best of my knowledge, Godot doesn't have callable zip functionality currently. You could always add a python script (or other language of your choice) and call it. This would require programming expertise outside Godot. Sadly, I think there's no inbuild functionality or addon that I know of that does this.