In your image, I noticed that Debugger Panel has 10 bugs and its light is red.
In my experience, there were some critical errors when the Debugger light turns to red. Those errors might stop some functions of Godot editor.
Maybe you can check Debugger Panel first.