I'm assuming you're talking about having 2 tilemaps, overlaid with one on top of the other, whose tiles' collisions are overlapping.
They don't collide with each other because they're static bodies. These bodies don't move and ignore physics, though they can apply and activate physics of other objects, so they won't cause performance issues.