I did some digging into the source code and found out that the popups get_current_index()
function acutally will return the currently hovered idx. Very unfortunate that exactly that function is undocumented....
WHY!? ;)
Hope this will help someone in the future!